One can only play mods, hacks, cheats in a custom game or server with a gametype that has the name hacks, cheats, mods, glitches somewhere in the gametypes name.
That's the only way to play online with mods, 3rd person, external tools that aren't stock features for the game or project...